1
00:05:22,180 --> 00:05:24,139
ご注意ください。

2
00:05:24,307 --> 00:05:26,433
ご注意ください。

3
00:05:26,601 --> 00:05:31,062
事故が起きました
メゾンブランシュにて。

4
00:05:31,230 --> 00:05:37,235
ポルシェナンバー64が関係していました。
マイケル・デラニーが運転する、

5
00:05:37,403 --> 00:05:43,617
そしてフェラーリ18番、
ピエロ・ベルゲッティが運転。

6
00:05:54,170 --> 00:05:55,670
シニョーラ・ベルゲッティ。

7
00:14:50,622 --> 00:14:53,416
皆様、こんにちは。

8
00:14:53,584 --> 00:14:58,171
このサーキットでは、世界の
最も有名な自動車レースが開催されます。

9
00:14:58,338 --> 00:15:01,090
シャルル・ファルーによって考案された
とジョルジュ・デュラン

10
00:15:01,258 --> 00:15:03,843
第一次世界大戦直後、

11
00:15:04,011 --> 00:15:06,012
コースに名前が付けられました
一番近い町の後に

12
00:15:06,180 --> 00:15:08,765
そして時間数
人間も機械も

13
00:15:08,932 --> 00:15:12,226
最高の試練にさらされる
スピードとスタミナのこと。

14
00:15:12,770 --> 00:15:16,939
周回距離は13.469キロメートル。

15
00:15:17,107 --> 00:15:19,525
または 8.418 マイル。

16
00:15:19,693 --> 00:15:23,154
田舎道で構成されています
幹線道路で結ばれており、

17
00:15:23,322 --> 00:15:27,992
ほぼ全域が通行可能
1年363日。

18
00:15:29,036 --> 00:15:32,163
5.2マイルのミュルザンヌ・ストレートに沿って、

19
00:15:32,331 --> 00:15:38,878
車は最高速度に達します
時速230マイルを超えます。

20
00:15:39,171 --> 00:15:42,632
最初のレースは 1923 年に開催されました。

21
00:15:42,800 --> 00:15:46,552
ラップレコード
9分39秒でした。

22
00:15:46,720 --> 00:15:51,390
平均速度は、
時速106.69マイル。

23
00:15:51,558 --> 00:15:55,520
昨年のラップレコードは
3分22秒でした。

24
00:15:55,687 --> 00:16:00,900
平均速度は、
時速145.508マイル。

25
00:16:01,068 --> 00:16:04,153
レースには6つのクラスの車両が参加できます。

26
00:16:04,321 --> 00:16:09,909
最小量産モデルから
最大のスポーツプロトタイプエンジンまで。

27
00:16:10,077 --> 00:16:14,288
全員が同時に競争する
同じサーキット上で。

28
00:16:14,456 --> 00:16:19,669
車は55台、ドライバーは110人

29
00:16:19,837 --> 00:16:22,755
国を代表する
世界中から。

30
00:16:22,923 --> 00:16:27,051
彼らは昼も夜も運転します、
太陽と雨を通して。

31
00:16:27,928 --> 00:16:29,929
レーシングスーツの下には、

32
00:16:30,097 --> 00:16:33,266
各ドライバーは着用する必要があります
耐火下着

33
00:16:33,433 --> 00:16:37,311
耐えられる
華氏2,400度、

34
00:16:37,479 --> 00:16:41,983
ガソリンの燃焼温度、
15秒間。

35
00:16:42,151 --> 00:16:47,530
彼の血液型を示す必要がある
スーツまたはクラッシュヘルメットのいずれかに。

36
00:16:48,365 --> 00:16:52,243
各車両には 2 人のドライバーが交互に乗ります。

37
00:16:52,411 --> 00:16:57,456
ドライバーは合計できない
24時間のうち14時間以上。

38
00:16:57,624 --> 00:17:00,334
各ドライバーが持つ必要があるのは、
少なくとも1時間の休憩

39
00:17:00,502 --> 00:17:01,878
ハンドルを切る合間に。

40
00:17:04,298 --> 00:17:08,801
誰も運転してはいけません
連続4時間以上。

41
00:17:19,146 --> 00:17:21,647
初めて
このレースの歴史の中で...

42
00:17:28,197 --> 00:17:30,198
――三色旗が倒れる時、

43
00:17:30,365 --> 00:17:33,743
アクションの速度をテストする
安全なピットに到達するために。

44
00:17:34,369 --> 00:17:36,704
今年は、
ドライバーはしっかりとストラップで固定されます

45
00:17:36,872 --> 00:17:39,916
彼らの運転席に
レース開始前。

46
00:17:42,753 --> 00:17:45,588
黄旗
サーキット沿いの黄色のライト

47
00:17:45,756 --> 00:17:48,049
事故の存在を示します。

48
00:17:48,217 --> 00:17:52,637
あるいは、レースの世界でそう呼ばれています。
「シャント」。

49
00:17:52,846 --> 00:17:56,849
黄色は危険を意味します。追い越し禁止。

50
00:17:58,060 --> 00:18:03,564
レースは午後4時にスタートします。土曜日
そして午後4時に終了。日曜日。

51
00:18:03,732 --> 00:18:09,111
最も長い距離を走行する車
24時間以内に勝者となります。

52
00:18:09,863 --> 00:18:11,948
より速い車の場合、

53
00:18:12,115 --> 00:18:16,661
これは距離を意味するでしょう
3,000マイルを超えた場合。

54
00:18:17,955 --> 00:18:19,914
それでは、紳士淑女の皆様、

55
00:18:20,082 --> 00:18:24,252
最も有名な場所へようこそ
世界の自動車レース。

56
00:18:24,419 --> 00:18:28,965
第38回グランプリ
耐久性と効率性。

57
00:18:29,132 --> 00:18:32,677
ル・マン24時間レース。

58
00:22:00,802 --> 00:22:03,179
 満足しています
マイケル・デラニーを歓迎する

59
00:22:03,346 --> 00:22:04,430
ル・マンに戻り、

60
00:22:04,598 --> 00:22:07,683
彼の不幸な事故の後
去年はここで。

61
00:22:07,851 --> 00:22:11,729
そして彼がとても良い調子であることを確認するには
彼のエキサイティングなレースの後

62
00:22:11,897 --> 00:22:14,023
２週間前、ニュルブルクリンクで、

63
00:22:14,191 --> 00:22:18,903
フェラーリのトップドライバーが、
エーリッヒ・シュターラーが僅差で彼を破った。

64
00:22:20,280 --> 00:22:23,699
デラニーとスターラーの対立
フォローすると面白いでしょう

65
00:22:23,867 --> 00:22:27,703
このまったく異なる回路上で、
車の耐久性はどこにあるのか

66
00:22:27,871 --> 00:22:30,206
同様に重要です
ドライバーのスキルも同様です。

67
00:22:45,180 --> 00:22:47,431
4時まであと5分です。

68
00:22:47,599 --> 00:22:49,391
開始まであと5分。

69
00:22:49,559 --> 00:22:54,021
ドライバーは全員自分の車に乗っているのでしょうか
1分以内にお願いします?

70
00:23:12,666 --> 00:23:15,918
ドライバーの皆様、お車までお願いします。

71
00:23:27,430 --> 00:23:29,598
開始まで4分。

72
00:24:03,425 --> 00:24:06,176
開始まであと 3 分。

73
00:24:30,785 --> 00:24:33,370
開始まであと2分半。

74
00:24:46,509 --> 00:24:47,718
開始まであと 2 分。

75
00:24:52,265 --> 00:24:56,977
そしてもう一度、ここに最初の男性たちがいます
ポジションに就く資格を得るため。

76
00:24:57,145 --> 00:25:01,273
ナンバー25、クルト・アーレンスが運転。

77
00:25:01,775 --> 00:25:05,778
マイケル・パークスが運転するナンバー15。

78
00:25:06,112 --> 00:25:10,324
ヨハン・リッターが運転するナンバー21。

79
00:25:14,537 --> 00:25:18,749
22番、
ポール・ジャック・ディオンが運転。

80
00:25:21,044 --> 00:25:24,963
8号車、エーリッヒ・シュターラーが運転。

81
00:25:27,300 --> 00:25:31,595
ルーゴ・アブラッテが運転するナンバー5。

82
00:25:33,431 --> 00:25:37,685
6号車、ヴィト・スカリース選手。

83
00:25:39,521 --> 00:25:43,524
7号車、クロード・オーラックが運転。

84
00:25:45,485 --> 00:25:49,405
マイケル・ディレイニーが運転するナンバー20。

85
00:25:50,907 --> 00:25:55,077
14号車はジョルジュ・マルニエが運転。

86
00:31:30,413 --> 00:31:32,039
3分以上が経過しました。

87
00:31:32,206 --> 00:31:35,000
車も期待できるかもしれない
今にもシケインを通過できます。

88
00:31:35,168 --> 00:31:37,711
先頭に立つのはポルシェかフェラーリでしょうか？

89
00:35:55,011 --> 00:35:57,053
 こちらが先頭車両、
ポルシェナンバー25、

90
00:35:57,221 --> 00:36:00,890
給油のため最初のピットストップへ
そしてドライバー交代の可能性も。

91
00:36:23,914 --> 00:36:26,958
 そしてここに来ます
エーリッヒ・シュターラー、フェラーリ ナンバー 8、

92
00:36:27,126 --> 00:36:29,544
最初のすぐ後に続く
湾岸ポルシェ車の、

93
00:36:29,712 --> 00:36:32,255
20番、
マイケル・デラニーが運転。

94
00:36:33,883 --> 00:36:36,718
そして赤いローラに気をつけてください。ローラ。

95
00:36:40,181 --> 00:36:41,639
わかった。

96
00:37:24,475 --> 00:37:27,560
そして、20人がトラックに戻ってきました。

97
00:37:33,692 --> 00:37:36,653
ガルフポルシェナンバー21、
ヨハン・リッターが運転し、

98
00:37:36,821 --> 00:37:38,947
ピットに入る。

99
00:37:47,665 --> 00:37:49,791
そしてポルシェ20番、デラニー。

100
00:37:49,959 --> 00:37:51,084
20時までに4時。

101
00:37:51,252 --> 00:37:52,669
わかりました、ありがとう。

102
00:37:54,255 --> 00:37:56,881
 私の同僚
ちょうど天気予報を私に渡してくれました

103
00:37:57,049 --> 00:38:01,553
そして雨が降る可能性もありそうですが、
事前に予想されていたことですが、

104
00:38:01,720 --> 00:38:03,847
もうすぐ到着します。

105
00:38:18,154 --> 00:38:20,655
もう一つだけ、デラニーさん。

106
00:38:29,832 --> 00:38:31,749
- こんにちは。
- こんにちは。

107
00:38:33,252 --> 00:38:35,378
とても良いスタートを切りましたね。

108
00:38:35,546 --> 00:38:37,714
長いレースだよ。

109
00:38:37,882 --> 00:38:39,132
元気ですか？

110
00:38:49,602 --> 00:38:51,311
すみません。

111
00:40:10,140 --> 00:40:11,724
ありがとう。

112
00:40:18,983 --> 00:40:22,652
ピーターとエリカに何と言いますか？
彼らが質問できるくらいの年齢になったら

113
00:40:22,820 --> 00:40:24,696
彼らの父親は何をして生計を立てているのでしょうか？

114
00:40:25,739 --> 00:40:28,950
彼らの父親に伝えてあげるよ
彼は世界で最も偉大な運転手です。

115
00:40:31,287 --> 00:40:34,539
選択できるとしたら、どうしますか
彼らに何か他のことを伝えるには？

116
00:40:36,625 --> 00:40:37,750
たとえば:

117
00:40:38,460 --> 00:40:41,588
「さて、今週は、
パパはスイスに行くんだよ。」

118
00:40:44,174 --> 00:40:45,675
はい。

119
00:40:45,843 --> 00:40:47,969
新しいモーター工場
ほぼ完成しています

120
00:40:48,137 --> 00:40:50,680
そして面接しなければならない
さまざまな応募者...

121
00:40:50,848 --> 00:40:52,473
私に何を言おうとしているのですか？

122
00:40:55,394 --> 00:40:56,978
そのほうがよろしいでしょうか？

123
00:40:58,647 --> 00:41:00,898
もっと良くしたい場合のみ。

124
00:41:02,985 --> 00:41:06,821
彼らが私に母親は何をしているのかと尋ねたら
生きていくためには、「彼女は嘘をついている」と言うだろう。

125
00:41:09,992 --> 00:41:11,784
彼女はあなたの目をまっすぐに見ることができます

126
00:41:11,952 --> 00:41:15,246
そして最大の嘘をつく
人生で聞いたことがあるでしょう。

127
00:41:15,414 --> 00:41:16,706
本当に？

128
00:41:17,291 --> 00:41:18,875
はい。

129
00:41:19,668 --> 00:41:22,420
やめるのに最適な時期です。

130
00:41:23,339 --> 00:41:27,133
このレースではかなり良い成績でフィニッシュできるだろう。
おそらく--

131
00:41:30,512 --> 00:41:35,058
まあ、いずれにしても、
やめるのに最適な時期です。

132
00:41:46,654 --> 00:41:49,697
 そうだったように
天気予報では、初めて雨が降る予定です。

133
00:41:50,616 --> 00:41:54,118
見るのはとても面白いでしょう
チームがどのような戦術を管理しているか

134
00:41:54,286 --> 00:41:55,745
雨を凌ぐために。

135
00:41:55,913 --> 00:41:59,832
シャワーだけなら変わらないよ
ドライタイヤからレインタイヤまで。

136
00:42:00,000 --> 00:42:02,794
しかし、それが続くなら、そうしなければなりません。

137
00:43:04,481 --> 00:43:06,399
ピットエリアに注目してください。

138
00:43:06,567 --> 00:43:09,736
ロングテールのポルシェ 25 号
入ってくる

139
00:43:09,903 --> 00:43:13,656
サーキットに出た後
最後の停車からわずか14分間

140
00:43:13,824 --> 00:43:15,241
燃料とドライバーの交代のため。

141
00:43:15,409 --> 00:43:19,370
カート・アーレンスとヴィック・エルフォードのチーム
序盤で恐るべきリードを築いた

142
00:43:19,538 --> 00:43:22,749
フェラーリの工場で
そして湾岸ポルシェチーム。

143
00:43:22,916 --> 00:43:24,250
ただし、現在表示されているのは、

144
00:43:24,418 --> 00:43:26,377
それは確かに何か
普通ではない

145
00:43:26,545 --> 00:43:28,713
オーストリアの入国が危機に陥った。

146
00:43:28,881 --> 00:43:30,923
これがその車だということを思い出すでしょう

147
00:43:31,091 --> 00:43:33,301
それは初めて
ル・マンの歴史の中で、

148
00:43:33,469 --> 00:43:38,181
平均速度を超えた
時速150マイル。

149
00:43:51,111 --> 00:43:52,195
デラニーさん。

150
00:43:52,362 --> 00:43:55,448
白いエナガが出てきましたよ
エンジンがブローしたレースの様子。

151
00:43:55,616 --> 00:43:57,033
そうですね、それは不運ですね。

152
00:43:57,201 --> 00:43:59,368
別のものになると思いますか
フェラーリとポルシェのレース？

153
00:43:59,536 --> 00:44:01,954
言うのは少し早いですが、私はそう思います。

154
00:44:02,122 --> 00:44:03,998
どのようなレースを走りますか？

155
00:44:04,166 --> 00:44:07,376
マシンを保存してみます。
できるだけ早く行って、勝つように努めてください。

156
00:44:07,544 --> 00:44:09,754
ニュルブルクリンクのような感じになると思いますか？

157
00:44:09,922 --> 00:44:12,173
あなたとスターラーの間の競争ですか？

158
00:44:12,341 --> 00:44:13,341
そうでないといいですね、奥様。

159
00:44:13,509 --> 00:44:15,384
スターラーについてどう思いますか？

160
00:44:15,552 --> 00:44:16,803
スターラー？

161
00:44:16,970 --> 00:44:20,640
彼はおそらく最高の一人だと思う
世界のドライバーたち。すみません。

162
00:44:20,849 --> 00:44:23,893
どう思いますか
ル・マンで一番難しいことは何ですか？

163
00:44:24,061 --> 00:44:25,144
できるだけ速く進むために、

164
00:44:25,312 --> 00:44:28,272
そして車を道路上に維持するために
24時間。それは難しいですね。

165
00:44:34,655 --> 00:44:37,740
これも同じ種族だろうか
ニュルブルクリンクでデラニーと共演したんですか？

166
00:44:37,908 --> 00:44:40,576
そうですね、ここはル・マンです、
それは違うものだよ、わかるか？

167
00:44:40,744 --> 00:44:43,538
あなたとデラニーはどう思いますか？
ここで接戦になるだろうか？

168
00:44:43,705 --> 00:44:47,124
多分。彼は速い、私も速い、
だから私たちはいつも一緒です。ははは。

169
00:44:47,292 --> 00:44:48,292
幸運を。

170
00:44:54,508 --> 00:44:56,175
マイケル。

171
00:45:03,767 --> 00:45:06,811
- そのドイツ車の走りはどうですか？
- 速い。

172
00:45:06,979 --> 00:45:09,188
- フェラーリ？
速い。

173
00:45:09,356 --> 00:45:12,149
- だんだん濡れてきました。
- 滑って滑る。

174
00:45:12,317 --> 00:45:15,945
マイケル、えー、報道陣
私たちについて大きな話題を呼んでいます。

175
00:45:17,197 --> 00:45:18,656
うん。

176
00:45:19,241 --> 00:45:20,950
しかし、それはお金です。

177
00:45:22,452 --> 00:45:23,870
それはアメリカ人です。

178
00:45:26,290 --> 00:45:27,832
マイケル。

179
00:45:29,960 --> 00:45:31,127
気をつけて。

180
00:45:33,130 --> 00:45:35,423
さて、面倒なことはしないでください、エーリッヒ。

181
00:45:47,269 --> 00:45:49,478
そして、公式見解は次のとおりです。

182
00:45:49,646 --> 00:45:51,647
レース開始から2時間。

183
00:45:51,815 --> 00:45:53,774
1位はフェラーリ8号車

184
00:45:53,942 --> 00:45:59,822
平均的なスピードで35周を終えた
時速144.981マイル。

185
00:45:59,990 --> 00:46:04,827
2番目の位置にある
ガルフ ポルシェ ナンバー 20 は 35 周目です...

186
00:47:20,862 --> 00:47:24,031
 全ての車が来ました
レインタイヤに交換するためにピットに入り、

187
00:47:24,199 --> 00:47:27,451
注目すべき例外を除いて
ガルフ ポルシェ エントリー 3 台のうち

188
00:47:27,619 --> 00:47:29,829
そして4台のフェラーリチームカー。

189
00:47:29,997 --> 00:47:33,499
どちらでもないことは明らかです
ポルシェマネージャー デビッド・タウンゼント

190
00:47:33,667 --> 00:47:35,918
またはフェラーリのロレット・フゼッリ監督

191
00:47:36,086 --> 00:47:39,046
車を呼び込みたい
予定外のピットストップのために

192
00:47:39,214 --> 00:47:41,340
この接戦のレース中。

193
00:47:41,508 --> 00:47:43,801
なんだか毛深いように見えます。

194
00:47:47,472 --> 00:47:51,934
練習では雨が降らなかったので、これは本当に
ル・マンで初めてウェットで走りました。

195
00:47:52,102 --> 00:47:54,061
はい、そうです。

196
00:47:57,524 --> 00:48:00,609
なぜタウンゼントは彼らを連れてこないのか
レインタイヤ用？

197
00:48:00,986 --> 00:48:02,945
彼に聞いてみませんか？

198
00:48:06,616 --> 00:48:08,909
折り返しご連絡させていただきます。右。

199
00:48:13,999 --> 00:48:15,750
ミュルザンヌでは雨がさらに激しくなっている。

200
00:48:15,917 --> 00:48:18,753
- 11 年に完成予定 --
- 11分ですよ、わかっています。

201
00:49:43,380 --> 00:49:46,048
ご注意ください。

202
00:49:46,216 --> 00:49:47,675
ご注意ください。

203
00:49:47,843 --> 00:49:50,136
事故が起きてしまいました…

204
00:49:52,180 --> 00:49:57,643
ローラナンバー11が関係しています
そしてポルシェナンバー47。

205
00:49:57,811 --> 00:50:01,063
幸いなことに、ドライバーに怪我はありませんでした。

206
00:50:01,314 --> 00:50:03,607
レインタイヤ用にお持ちください。

207
00:51:32,280 --> 00:51:33,781
ここにいます。

208
00:51:33,949 --> 00:51:36,784
フェラーリはついに変革を決意した。

209
00:51:41,164 --> 00:51:44,250
そしてポルシェ20号
もピットに来ています。

210
00:51:44,417 --> 00:51:46,961
これからレースの展開が見られるだろう
メカニックの間では、

211
00:51:47,128 --> 00:51:49,964
そして彼らが決めるだろう
誰が最初に出ますか。

212
00:52:42,058 --> 00:52:43,267
二十が先に離れています。

213
00:52:43,435 --> 00:52:45,519
現在、デラニーはル・マンをリードしています。

214
00:52:48,898 --> 00:52:52,151
スターラーは現在2位です。

215
00:53:03,079 --> 00:53:05,664
- よくやった、若者。よくやった。
彼が来ます。

216
00:53:05,832 --> 00:53:07,416
クロードが来ます。

217
00:53:07,584 --> 00:53:10,002
問題ありません。何もないよ。
問題ありません、はい、はい。

218
00:53:16,384 --> 00:53:17,676
来て。

219
00:53:42,911 --> 00:53:44,370
順調だよ、クロード、ね？

220
00:53:45,705 --> 00:53:47,539
私はそれを感じることができます。機械は良いです。

221
00:53:47,707 --> 00:53:49,958
今年がその年かもしれない。

222
00:53:50,335 --> 00:53:52,544
まあ、そう願いましょう。長いレースだよ。

223
00:53:52,712 --> 00:53:55,964
知っています。あまり先のことは考えないでください。

224
00:53:56,758 --> 00:53:58,258
- リサ？
はい？

225
00:53:58,426 --> 00:53:59,718
コーヒーはいかがですか？

226
00:54:01,888 --> 00:54:03,555
いいえ、ありがとう。

227
00:54:06,518 --> 00:54:08,060
チャオ。

228
00:57:20,295 --> 00:57:21,837
どのような問題がありますか?

229
00:57:22,005 --> 00:57:25,882
唯一のことは、ミュルザンヌ沖で、
道路の真ん中で。 。 。

230
00:57:28,261 --> 00:57:32,264
--少し右にいて見ていたら
こぶを乗り越えたとき、

231
00:57:32,432 --> 00:57:35,017
少し傾向がある
こっちに行くために。

232
00:57:45,862 --> 00:57:48,447
少し気をつけてください
洞窟に入る前に、

233
00:57:48,615 --> 00:57:50,532
そしてフェラーリを上回るブレーキをかけることができます。

234
00:57:57,540 --> 00:58:00,834
早く行きましょう。おい、みんな、動かしてくれ。

235
00:58:18,853 --> 00:58:20,771
わかった、マイケル。これを手に入れましたね。

236
00:58:21,564 --> 00:58:23,357
どのぐらいの間？

237
00:59:09,737 --> 00:59:11,238
ムッシュ。

238
00:59:48,901 --> 00:59:51,194
こんにちは、マイク。
- お元気ですか？

239
00:59:51,988 --> 00:59:53,864
チーズをください。

240
01:00:27,648 --> 01:00:30,942
残席はあと一つだけのようです。
座ってもいいですか？

241
01:00:54,300 --> 01:00:57,636
- 今はどこに住んでいますか？
- パリにて。

242
01:01:03,392 --> 01:01:07,020
パリでは自分自身を監視しなければなりません。
いつもそこで太ってしまうんです。

243
01:01:13,361 --> 01:01:16,571
あなたとエーリッヒがそうしていたそうです
ニュルブルクリンクでの素晴らしいレース。

244
01:01:17,532 --> 01:01:18,657
そうですね、彼は私に正直にしてくれます。

245
01:01:20,201 --> 01:01:22,786
できますか?何かもらえるかな？

246
01:01:22,954 --> 01:01:23,995
いいえ、ありがとう。

247
01:01:35,967 --> 01:01:37,968
あなたはその事故でひどい怪我をしましたか?

248
01:01:40,221 --> 01:01:41,221
いいえ。

249
01:01:42,974 --> 01:01:46,017
レースに戻るのは大変でしたか？

250
01:01:50,189 --> 01:01:51,815
あまり。

251
01:01:54,986 --> 01:01:57,529
でも、あなたにとってはとても大変だったことでしょう。

252
01:02:03,619 --> 01:02:07,122
初めはそうでした。今は良くなりました。

253
01:02:13,004 --> 01:02:15,005
私はちょうど疑問に思っていました

254
01:02:16,132 --> 01:02:17,924
なぜここに戻ってきたのか。

255
01:02:28,185 --> 01:02:30,061
自分自身のために。

256
01:04:23,801 --> 01:04:25,593
デラニーが向かっています。

257
01:04:25,761 --> 01:04:30,473
ディクシー、リアアップライトをチェックしてください
20日、21日、22日。

258
01:04:30,641 --> 01:04:31,683
わかりました。

259
01:04:37,732 --> 01:04:41,776
現在午前5時、レース開始13時間目、

260
01:04:41,944 --> 01:04:44,863
そしてフェラーリとポルシェの戦い
衰えずに続く

261
01:04:45,031 --> 01:04:47,991
わずか12秒で
2台の先頭車両を分離する:

262
01:04:48,159 --> 01:04:51,077
ガルフポルシェナンバー20、
フェラーリの8番。

263
01:04:52,913 --> 01:04:57,292
 現時点では、
レースには25台の車が残っています。

264
01:04:57,460 --> 01:04:59,210
正確なリストを提供します

265
01:04:59,378 --> 01:05:02,756
最近の放棄の
数分以内に。

266
01:05:10,556 --> 01:05:12,807
取り扱いに注意してください、マイケル。

267
01:05:12,975 --> 01:05:16,394
ほんの少し曲がるだけで
リアアップライトについて。

268
01:05:54,517 --> 01:05:56,684
 2つ目はこちら
フェラーリのチームカーが入ってくる。

269
01:05:56,852 --> 01:05:59,354
クリス・バーネットが操縦するナンバー7。

270
01:05:59,522 --> 01:06:01,314
またドライバー交代
秩序があるはずです。

271
01:06:11,617 --> 01:06:12,742
入ってください。

272
01:06:12,910 --> 01:06:16,579
はい、Aurac が引き継ぎます。

273
01:12:39,171 --> 01:12:41,297
ご注意ください。

274
01:12:41,465 --> 01:12:43,382
ご注意ください。

275
01:12:43,550 --> 01:12:45,426
事故がありました。

276
01:12:45,594 --> 01:12:50,598
フェラーリ ナンバー 7 が関係しています。
ポルシェナンバー20。

277
01:12:50,766 --> 01:12:53,392
両車ともレースから撤退した。

278
01:12:53,560 --> 01:12:58,898
ドライバーの状態についてお話します
病院から連絡が入り次第。

279
01:13:23,298 --> 01:13:25,925
こちらです。来てください。

280
01:13:45,112 --> 01:13:47,613
ここに座っていただけますか？

281
01:15:47,943 --> 01:15:50,945
教えていただけますか。 。 .?
- 事故の原因は何か知っていますか?

282
01:15:51,655 --> 01:15:52,988
ただ聞きたいのです。 。 。

283
01:16:10,298 --> 01:16:11,382
分かりません。

284
01:16:14,261 --> 01:16:16,887
- 分かりません。それについては話したくない。
こっちだよ。

285
01:16:21,435 --> 01:16:23,686
これでレースから外れました。 。 。

286
01:16:26,273 --> 01:16:28,941
それが可能かどうかは本当にわかりません。

287
01:16:29,484 --> 01:16:31,527
これを昨年のシャントと比較しますか？

288
01:16:31,695 --> 01:16:33,779
この女性の夫がいるもの
殺されたのか？

289
01:16:58,638 --> 01:17:02,308
 受け取りました
ピットボックスからの言葉、マトラは――

290
01:17:04,102 --> 01:17:08,898
そのマトラ・シムカ番号30、
ギアボックスのトラブルによりレースを棄権。

291
01:17:11,651 --> 01:17:13,819
先ほど病院から連絡がありました
クロードのこと。

292
01:17:13,987 --> 01:17:16,697
悪いです、
しかし彼らは彼がやり遂げるだろうと言う。

293
01:17:29,461 --> 01:17:30,961
そしてデラニーは？

294
01:17:31,129 --> 01:17:34,423
何も深刻なことはありませんが、
しかし彼はレースから外れてしまった。

295
01:17:57,948 --> 01:17:59,698
大丈夫、マイケル？
- 大丈夫です。

296
01:17:59,866 --> 01:18:01,992
あなたは確かに？
- うん。大丈夫です。

297
01:18:02,160 --> 01:18:04,036
- 私たちはどこを走っていますか?
3番目と4番目。

298
01:18:10,502 --> 01:18:12,711
マイケル？大丈夫ですか？

299
01:18:12,879 --> 01:18:14,129
はい、大丈夫です。

300
01:18:14,297 --> 01:18:15,381
シャント不良でした。

301
01:18:15,549 --> 01:18:17,174
うん。

302
01:18:17,342 --> 01:18:20,094
- どこを走っていますか?
三番目。

303
01:18:20,762 --> 01:18:24,223
スカリースを釘付けにしようとすると、
メゾンブランシュを通してやってください。

304
01:18:24,391 --> 01:18:25,933
彼はそこが気に入らないんです。

305
01:18:26,560 --> 01:18:27,560
ありがとう。

306
01:19:21,656 --> 01:19:22,990
マイケル、大丈夫？

307
01:19:23,158 --> 01:19:24,408
大丈夫だよ。

308
01:19:24,576 --> 01:19:26,327
本気ですか？
- いいえ、大丈夫です。

309
01:19:27,871 --> 01:19:29,038
その後、車はどうなったのでしょうか？

310
01:19:30,707 --> 01:19:33,876
それは私のせいでした。間違いを犯しました。

311
01:19:34,628 --> 01:19:36,629
私は車を止めました、デビッド。

312
01:19:42,385 --> 01:19:43,928
デビッド。

313
01:21:40,962 --> 01:21:43,672
これは単なる 1000 対 1 のショットではありません。

314
01:21:43,923 --> 01:21:46,633
これはプロのブラッドスポーツです。

315
01:21:46,801 --> 01:21:48,886
そしてそれはあなたにも起こるかもしれません。

316
01:21:49,262 --> 01:21:51,388
そして、それは再びあなたに起こる可能性があります。

317
01:21:57,270 --> 01:22:00,105
人が命を危険にさらすとき、

318
01:22:01,441 --> 01:22:04,902
そうではないでしょうか
何かとても重要なことのために？

319
01:22:08,698 --> 01:22:09,990
まあ、そのほうがいいでしょう。

320
01:22:10,158 --> 01:22:18,040
しかし、運転において何がそんなに重要なのか
他の誰よりも速いですか？

321
01:22:22,462 --> 01:22:25,672
多くの人が人生を歩みます
悪いことをしている。

322
01:22:26,966 --> 01:22:29,426
レースは男性にとって重要です
それをうまくやる人。

323
01:22:29,594 --> 01:22:31,720
レースをしているときはそうだ。 。 。

324
01:22:32,972 --> 01:22:34,640
それは人生だ。

325
01:22:34,891 --> 01:22:37,893
前後に何か起こっても、

326
01:22:38,436 --> 01:22:40,187
ただ待っているだけです。

327
01:24:41,392 --> 01:24:42,935
来て。

328
01:24:45,188 --> 01:24:47,856
デラニーシャントで何が起こったのでしょうか？

329
01:24:48,107 --> 01:24:50,901
ショッピングモールで問題が発生しました。
遅い交通が邪魔になった。

330
01:24:51,069 --> 01:24:52,778
車は完成しましたか？

331
01:24:52,946 --> 01:24:54,112
はい、車は完成しました。

332
01:24:57,909 --> 01:25:00,869
やあ、デビッド、21歳がやって来ます。

333
01:25:01,162 --> 01:25:02,996
ジャックを入手してください。

334
01:25:10,296 --> 01:25:12,130
ウィッシュボーン。

335
01:25:14,008 --> 01:25:16,051
ピットエリアへのこだわり、

336
01:25:16,219 --> 01:25:19,054
先頭車両のところで、
ガルフポルシェナンバー21、

337
01:25:19,222 --> 01:25:22,349
何かを経験しています
定期的な停止以外。

338
01:25:22,517 --> 01:25:23,934
メカニックの動きから、

339
01:25:24,102 --> 01:25:27,896
問題があるようです
リアサスペンション付き。

340
01:25:45,915 --> 01:25:48,250
 ここにあります
2位のクルマ、フェラーリ8号車、

341
01:25:48,418 --> 01:25:51,753
あるべきもののためにやってくる
燃料とドライバーの交代のための最後の停留所です。

342
01:25:52,380 --> 01:25:55,340
エーリッヒ・スターラー氏が後任となる
最後のドライビングセッションに向けて、

343
01:25:55,508 --> 01:25:57,134
そして間違いなく主導権を握るだろう

344
01:25:57,302 --> 01:26:00,512
ガルフポルシェ21号より、
まだピットの中です。

345
01:26:42,930 --> 01:26:45,057
スターラー、彼は困っているのか？

346
01:26:46,976 --> 01:26:49,519
フェラーリ 8 番のボンネットが上がっています。

347
01:26:49,687 --> 01:26:52,564
皆様、
1位車も2位車も

348
01:26:52,732 --> 01:26:56,693
穴の中にいる
機械的な問題が発生している。

349
01:27:36,901 --> 01:27:38,318
うん。

350
01:27:39,237 --> 01:27:40,987
こんにちは、デビッド。

351
01:27:41,239 --> 01:27:42,989
- 体調は大丈夫ですか、マイケル？
- ちょっと硬い --

352
01:27:43,157 --> 01:27:44,658
あなたは健康だと言います。

353
01:27:45,284 --> 01:27:46,284
膝が痛いです。

354
01:27:46,452 --> 01:27:49,121
スターラーのフェラーリ
点火トラブルでピットイン。

355
01:27:49,288 --> 01:27:51,623
21が入っています
リアウィッシュボーンが折れた状態。

356
01:27:51,791 --> 01:27:53,834
ディクシーは現在修正中です。

357
01:27:54,001 --> 01:27:56,253
リッターの代わりになってほしい。
彼は十分に速くない。

358
01:27:57,588 --> 01:27:59,506
すみません。

359
01:28:24,282 --> 01:28:28,285
マイケル、全速力で運転してほしい。

360
01:28:28,578 --> 01:28:30,287
ポルシェにはル・マンで勝ってほしい。

361
01:28:47,221 --> 01:28:49,222
ご注意ください。

362
01:28:49,390 --> 01:28:50,599
ご注意ください。

363
01:28:50,766 --> 01:28:53,560
ドライバー交代のお知らせです。

364
01:28:53,728 --> 01:28:56,897
ガルフポルシェ21号車が運転されます
マイケル・デラニー著、

365
01:28:57,064 --> 01:28:59,274
ヨハン・リッターの後任。

366
01:28:59,442 --> 01:29:04,196
繰り返す。ガルフ ポルシェ ナンバー 21
運転するのはマイケル・ディレイニー、

367
01:29:04,363 --> 01:29:06,740
ヨハン・リッターの後任。

368
01:29:32,892 --> 01:29:34,643
車は順調に走っています。

369
01:29:34,810 --> 01:29:36,978
ブレーキは大丈夫です。

370
01:29:48,533 --> 01:29:51,493
ダーリン、それは本当に重要ですか？

371
01:29:51,744 --> 01:29:53,703
はい、そうです。

372
01:29:53,871 --> 01:29:57,374
-でも、とにかく辞めるつもりだったんですね。
- うん。

373
01:29:58,084 --> 01:30:00,168
しかし、この方法ではありません。

374
01:30:19,063 --> 01:30:20,313
皆様、

375
01:30:20,481 --> 01:30:22,941
シケインを通って
そしてグランドスタンドに沿ってまっすぐ、

376
01:30:23,109 --> 01:30:25,610
こちらが新しいリーダーです
フェラーリ5番、

377
01:30:25,778 --> 01:30:28,822
ルーゴ・アブラッテが運転
残り8分で

378
01:30:28,990 --> 01:30:31,866
ル・マン24時間レースで。

379
01:30:36,414 --> 01:30:37,664
そして現在2位

380
01:30:37,832 --> 01:30:40,458
ラリー・ウィルソンです
ガルフポルシェナンバー22で。

381
01:30:44,463 --> 01:30:46,590
そうそう！さあ、さあ！

382
01:34:41,116 --> 01:34:43,868
そして今、
シケインを抜けて最終ラップへ

383
01:34:44,036 --> 01:34:47,997
リーダーはフェラーリのナンバー5、
ルーゴ・アブラッテが運転。

384
01:34:49,124 --> 01:34:52,627
2位はラリー・ウィルソン
ガルフポルシェナンバー22で。

385
01:35:12,022 --> 01:35:13,189
そして同じ周回で、

386
01:35:13,357 --> 01:35:15,900
9秒を埋め合わせた
両首脳に、

387
01:35:16,068 --> 01:35:18,069
フェラーリの8番です
そしてポルシェナンバー21

388
01:35:18,237 --> 01:35:21,197
3位と4位を走っていますが、
エーリッヒ・スターラーとマイケル・ディレイニー、

389
01:35:21,365 --> 01:35:23,575
この中で車を限界まで追い込み、

390
01:35:23,742 --> 01:35:27,912
最も接戦となったフィニッシュ
ル・マンの歴史の中で。

391
01:37:37,876 --> 01:37:39,293
ご注意ください。

392
01:37:39,461 --> 01:37:43,339
たった今連絡を受けました
1位のクルマ、フェラーリ5号車は、

393
01:37:43,507 --> 01:37:46,926
ルーゴ・アブラッテが運転する、
タイヤトラブルでレースを棄権。

394
01:37:47,094 --> 01:37:49,220
たった2分で
レースに残って、

395
01:37:49,388 --> 01:37:52,265
リードは引き継がれた
ガルフポルシェナンバー22による、

396
01:37:52,433 --> 01:37:53,766
ラリー・ウィルソンが運転。

397
01:39:49,883 --> 01:39:51,425
うん！

398
01:41:02,372 --> 01:41:04,457
22年のラリー・ウィルソン。

399
01:41:04,625 --> 01:41:06,876
ポルシェがル・マンで優勝。

400
01:41:09,504 --> 01:41:14,008
2番目、マイケル
ガルフポルシェナンバー21に乗るデラニー。

401
01:41:14,176 --> 01:41:16,636
そして3番目はフェラーリ8号車、

402
01:41:16,803 --> 01:41:19,222
エーリッヒ・シュターラーが運転。

403
01:44:01,551 --> 01:44:03,260
ありがとう、マイケル。